1. Denominazione dell’operazione
“Club Card di Miscela d’Oro Sicilia 1946”, di seguito indicata come “Carta”
2. Caratteristiche generali della Carta “Club Card di Miscela d’Oro Sicilia 1946”
è destinata ai tutti i clienti (di seguito chiamati Titolari) di “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl”, per gli acquisti effettuati da questi all’interno di “Miscela d’Oro Sicilia 1946” , P.zza Cairoli, 5 – Messina. I clienti che decideranno di sottoscrivere le Card potranno partecipare ai programmi di fidelizzazione promossi da “Miscela d’Oro Sicilia 1946” e che saranno di volta in volta comunicati dalla stessa ai clienti tramite posta elettronica o sms, o tramite affissione presso il punto vendita. La Carta è personale con divieto espresso di farne un qualunque utilizzo commerciale. Ogni cliente potrà avere una sola Carta.
3. Condizioni di adesione
Potranno aderire all’iniziativa le persone fisiche che abbiano compiuto 18 anni e che siano residenti o abbiano un domicilio in Italia. La partecipazione al programma “Club Card di Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” è disciplinata dal presente regolamento, al quale il cliente dà il proprio consenso e piena adesione. Sono esclusi i possessori di Partita Iva che effettuano acquisti finalizzati ad attività commerciali. Le condizioni ivi stabilite possono essere modificate o annullate a discrezione di “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” in qualsiasi momento, con congruo preavviso di 7 giorni al cliente a mezzo posta elettronica o sms.
4. Rilascio della “Miscela d’Oro Club Card”
Ai fini del rilascio della Carta, è richiesto al Titolare la compilazione in maniera corretta e completa del “Modulo di sottoscrizione” . La mancata, incompleta o non veritiera compilazione del modulo comporterà l’impossibilità del rilascio o la revoca della stessa. La Card potrà essere ritirata esclusivamente dal cliente che ha compilato il relativo modulo di sottoscrizione, dietro presentazione di un documento di identità.
Il Titolare s’impegna inoltre a comunicare a “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” eventuali variazioni dei suoi dati personali. La Carta rimane di proprietà di “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” ed il Titolare ne è semplice depositario. I dati forniti dal Titolare saranno trattati da “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” conformemente a quanto previsto dalla normativa in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs n. 196/2003 “Codice della Privacy”), come specificato nell’apposita Informativa fornita ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs 30/06/2010 n. 196.
5. Utilizzo della Carta
Per poter usufruire dei benefici connessi all’utilizzo della Carta e quindi poter partecipare alla campagne premio promosse da “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl”, è necessario presentare la Carta alla cassa subito prima del pagamento dei prodotti acquistati presso “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl”.
6. Casi di smarrimento, danneggiamento, furto, manipolazione, contraffazione o disfunzionamento della Carta
In caso di smarrimento, danneggiamento o furto della Carta, il Titolare è tenuto a comunicarlo tempestivamente (e per iscritto) a “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl”, che, previa verifica dei dati identificativi del Titolare stesso, si impegna ad annullare e sostituire la vecchia Carta con una nuova ed ad accreditare su quest’ultima, nei tempi tecnici necessari, tutti i benefici eventualmente accumulati e non utilizzati. Fino al momento della comunicazione scritta “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” non è in alcun modo responsabile dell’eventuale utilizzo abusivo da parte di terzi. “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” si riserva il diritto di verificare la validità delle Carta presentate e di rifiutare quelle che risultino contraffatte o comunque fatte oggetto di manipolazione. Nei casi di contraffazione o manipolazione, il Titolare non avrà diritto al riconoscimento né al rimborso di alcun beneficio eventualmente accumulato e non utilizzato.“Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 sr” non è responsabile dell’eventuale utilizzo fraudolento, improprio o abusivo della Carta.“Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl”non è responsabile di eventuali conseguenze, dirette o indirette, connesse a disfunzioni della Carta e dei sistemi per la sua gestione non dipendenti dalla propria volontà. “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl”si impegna, comunque, a fare tutto il possibile per garantire ai Titolari il recupero dei benefici eventualmente accumulati e non utilizzati.
7. Restituzione della Carta
Il Titolare può, in qualunque momento, restituire la propria “Club Card di Miscela d’Oro Sicilia 1946”. La restituzione comporta la rinuncia ad ogni beneficio eventualmente accumulato e non utilizzato.
8. Validità e revoca della Carta
La Carta non ha scadenza, ma “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl”si riserva il diritto di revocarla in ogni momento e senza alcun preavviso, nel caso in cui la stessa non sia utilizzata per un periodo superiore a mesi 6 o nel caso ne venga effettuato un utilizzo fraudolento o non corretto o lesivo nei confronti di “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” o comunque in caso di uso in violazione del presente regolamento. La revoca comporta l’annullamento della Carta e la cancellazione di ogni beneficio eventualmente accumulato e non utilizzato. “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl”, in ognuno dei su elencati casi si riserva il diritto di richiedere la restituzione di eventuali benefici acquisiti illecitamente (punti, premi, sconti, altro), nonché di intraprendere eventuali azioni legali nei confronti del Titolare stesso. La sottoscrizione della Carta implica l’accettazione delle condizioni previste nel presente Regolamento.
REGOLAMENTO RACCOLTA PUNTI
1.Natura dell’Iniziativa.
Raccolta Punti è finalizzata all’acquisizione di una somma di sconto da spendere nell’area Retail di “Club Card di Miscela d’Oro Sicilia 1946
2. Destinatari dell’iniziativa.
La Raccolta Punti è a titolo completamente gratuito ed è destinata esclusivamente ai Titolari di “Club Card di Miscela d’Oro Sicilia 1946” rilasciata da “Miscela d’Oro Sicilia 1946”.
3. Funzionamento dell’Iniziativa “Raccolta Punti”.
La Raccolta Punti consente al Titolare della Carta di accumulare un punto ogni 1,00 € di spesa sostenuta per l’acquisto di prodotti presso “Club Card di Miscela d’Oro Sicilia 1946”
4. Accumulo dei punti
I punti possono essere accumulati esclusivamente effettuando acquisti di prodotti “Miscela d’Oro Sicilia 1946”, previa presentazione della Carta prima del pagamento.
La mancata presentazione della Carta al momento del pagamento non permetterà l’accumulo dei punti e non darà diritto al loro accredito in tempi successivi.
L’utilizzo di un determinato quantitativo di punti al fine di ottenere il corrispondente sconto determinerà la sottrazione dello stesso quantitativo dal monte punti accumulato sulla Carta.
5. Conversione dei punti in sconto.
Al raggiungimento di predeterminate soglie di punti si potrà ottenere un corrispondente importo di sconto secondo il seguente elenco:
150 pt = 10€
350 pt = 25€
500 pt = 40€
1000 pt = 100€
L’utilizzo dell’importo di sconto dovrà essere richiesto al momento del pagamento alla cassa.
Il cassiere provvederà a scalare la quantità di punti richiesta e ad accreditare l’importo di sconto corrispondente.
Per ogni acquisto potrà essere richiesta una sola conversione di punti in importo sconto.
6. Validità dell’iniziativa
Sarà possibile accumulare punti su prodotti in promozione.
Il buono acquisto eventualmente ottenuto dal Titolare non è usufruibile su prodotti in promozione.
7. Validità dei punti accumulati.
I punti accumulati hanno validità di un anno, decorso tale temine gli stessi non saranno più validi ai fini dell’ottenimento del buono acquisto.
1. Name of the operation
“Mixture d’Oro Sicilia 1946 Club Card”, hereinafter referred to as the “Card”
2. General characteristics of the Card “Mixture d’Oro Sicilia 1946 Club Card”
is intended for all customers (hereinafter referred to as Holders) of “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl”, for purchases made by them within “Miscela d’Oro Sicilia 1946”, P.zza Cairoli, 5 – Messina. Customers who decide to subscribe to the Cards will be able to participate in the loyalty programs promoted by “Miscela d’Oro Sicilia 1946” and which will be communicated from time to time by the same to customers via email or text message, or by posting at the point of sale. The Card is personal with an express prohibition on any commercial use of it. Each customer may have only one Card.
3. Membership Conditions
The initiative may be joined by natural persons who are 18 years of age or older and who are residents or have a domicile in Italy. Participation in the “Mixture d’Oro Sicilia 1946 Club Card – MDO 1946 srl” program is governed by this regulation, to which the customer gives his/her consent and full adhesion. VAT holders who make purchases for commercial purposes are excluded. The conditions established therein may be modified or cancelled at the discretion of “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” at any time, with adequate notice of 7 days to the customer by email or text message.
4. Issuance of the “Miscela d’Oro Club Card”
In order to issue the Card, the Holder is required to correctly and completely fill out the “Subscription Form”. Failure to complete the form, or incomplete or untruthful completion of it, will result in the impossibility of issuing or revoking it. The Card may be collected exclusively by the customer who has completed the relevant subscription form, upon presentation of an identity document.
The Holder also undertakes to communicate to “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” any changes to his/her personal data. The Card remains the property of “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” and the Holder is simply its custodian. The data provided by the Holder will be processed by “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” in accordance with the provisions of the legislation on the protection of personal data (Legislative Decree no. 196/2003 “Privacy Code”), as specified in the specific Information provided pursuant to art. 13 of Legislative Decree 30/06/2010 n. 196.
5. Use of the Card
In order to take advantage of the benefits associated with the use of the Card and therefore be able to participate in the prize campaigns promoted by “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl”, it is necessary to present the Card at the cashier immediately before paying for the products purchased at “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl”.
6. Cases of loss, damage, theft, manipulation, counterfeiting or malfunction of the Card
In the event of loss, damage or theft of the Card, the Holder is required to promptly notify (and in writing) “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl”, which, after verifying the identification data of the Holder, undertakes to cancel and replace the old Card with a new one and to credit to the latter, within the necessary technical times, all benefits that may have accumulated and not been used. Until the time of written communication, “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” is in no way responsible for any abusive use by third parties. “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” reserves the right to verify the validity of the Cards presented and to refuse those that are counterfeit or otherwise subject to manipulation. In the event of counterfeiting or manipulation, the Cardholder will not be entitled to recognition or reimbursement of any benefits that may have been accumulated and not used. “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 sr” is not responsible for any fraudulent, improper or abusive use of the Card. “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” is not responsible for any consequences, direct or indirect, connected to malfunctions of the Card and the systems for its management that are not dependent on its will. “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” undertakes, however, to do everything possible to guarantee the Cardholders the recovery of any benefits that may have been accumulated and not used.
7. Return of the Card
The Cardholder may, at any time, return his/her “Mixture d’Oro Sicilia 1946 Club Card”. The return entails the renunciation of any benefits that may have been accumulated and not used.
8. Validity and revocation of the Card
The Card does not expire, but “Miscela d’Oro Sicilia 1946 – MDO 1946 srl” reserves the right to revoke it at any time and without notice, in the event that it is not used
POINT COLLECTION REGULATION
1. Nature of the Initiative.
Point Collection is aimed at acquiring a discount amount to be spent in the Retail area of “Mixture d’Oro Sicilia 1946 Club Card
2. Recipients of the initiative.
Point Collection is completely free of charge and is intended exclusively for Holders of “Mixture d’Oro Sicilia 1946 Club Card” issued by “Miscela d’Oro Sicilia 1946”.
3. Operation of the “Point Collection” Initiative.
Point Collection allows the Card Holder to accumulate one point for every €1.00 spent on the purchase of products at “Mixture d’Oro Sicilia 1946 Club Card”
4. Accumulation of points
Points can be accumulated exclusively by making purchases of “Miscela d’Oro Sicilia 1946” products, upon presentation of the Card before payment.
Failure to present the Card at the time of payment will not allow the accumulation of points and will not give the right to their credit at a later time.
The use of a certain amount of points in order to obtain the corresponding discount will result in the subtraction of the same amount from the points accumulated on the Card.
5. Conversion of points into a discount.
Upon reaching predetermined thresholds of points, a corresponding discount amount can be obtained according to the following list:
150 pt = €10
350 pt = €25
500 pt = €40
1000 pt = €100
The use of the discount amount must be requested at the time of payment at the cashier.
The cashier will deduct the requested amount of points and credit the corresponding discount amount.
Only one conversion of points into a discount amount can be requested for each purchase.
6. Validity of the initiative
It will be possible to accumulate points on products on promotion.
Any voucher obtained by the Holder cannot be used on products on promotion.
7. Validity of accumulated points.
The accumulated points are valid for one year, after which they will no longer be valid for the purposes of obtaining the voucher.
